带时间码srt格式的中文字幕一次性转英文字幕

想要制作中英双语字幕的小伙伴一般情况下是先有中文字幕，然后在翻译成英文字幕；那如果中文字幕原本就有时间码，比如srt字幕格式，如果翻译成英文也带时间码那就完美了；本篇文章三郎老师就给大家分享一个好用的工具，其实在之前也分享过这个工具，就是网易见外工作台。

我事先准备了srt的字幕文件，如下图所示；

下面三郎老师介绍操作步骤；

步骤一，先准备一个带时间码的srt的中文字幕文件；然后打开网易见外工作台，网址：网易见外工作台 (youdao.com)，然后用网易邮箱登录；如果没有账号的话，单击右下角的“去注册”，注册之后就可以使用了！

步骤二，登录之后，先单击“新建项目”，然后单击“字幕翻译”，如下图所示；

步骤三，单击“添加字幕”，仅支持srt的字幕格式，其它字幕格式暂不支持；如果你是其它字幕格式，你可以使用字幕格式转换工具转换成srt的就可以了；“翻译语言”选择“中译英”；如果你的字幕是英文的，想翻译成中文，就选择“英译中”，然后单击“提交”，如下图所示；

步骤四，转换的时长取决于字幕的时长，根据我的测试，速度还是非常快的，然后单击转换好的这个字幕，如下图所示；

步骤五，预览及修改；确认翻译是否有错误，如果确认无误，单击右上角的“导出”；

步骤六，在“请选择字幕类型”中选择要下载的字幕，三郎老师选择“英文字幕”，然后单击“确定”就可以下载字幕了！

至此，我们完成了中文翻译英文，并且带时间码的字幕；接下来就可以导入到相关软件中使用了！

推荐阅读：如何快速自动创建SRT格式字幕文件-【网易见外工作台】

以上就是三郎老师给大家介绍的“带时间码的中文字幕一次性转英文”的相关知识，希望对你有所帮助！

我是三郎，微信号是：sanlang2021；如果您还有更多好用的小工具欢迎分享给我，我再分享给其它的小伙伴！

码字不易，且看且珍惜，谢谢！